Création d’un nouveau blog sur la correction

Juillet 2022. Création d’un nouveau blog sur la correction. Au fil des relectures de manuscrits, je relève les erreurs récurrentes, les points qui requièrent de plus amples explications…

Publicité

Presqu’île de Crozon, mer et mystères

Étiquettes

Brest, Camaret-sur-Mer, Crozon, Finistère, Landévennec, Roscanvel, Sainte-Anne-la-Palud

Près du cap de la Chèvre (commune de Crozon, Finistère). (©A.D.-C.)

« Le doigt du milieu » du bout de la Bretagne (pour l’indiquer aux amis non bretons) recèle bien des trésors dont l’existence s’est largement ébruitée si l’on en croit la fréquentation estivale de la presqu’île. En cette période de Toussaint, nous aurions pu, également, rencontrer foule d’amateurs de beaux paysages et de sports nautiques, mais cette année, les touristes furent moins nombreux, rendus peut-être prudents par des difficultés d’approvisionnement en carburant qui ont perduré dans le nord de la France et la région parisienne.

Camaret, Crozon et Roscanvel étaient donc des plus paisibles, s’offrant à une découverte plus feutrée qu’aux jours d’affluence…

Bateaux-épaves amarrés à Camaret-sur-Mer. (©A.D.-C.)

Tour Vauban, chapelle Notre-Dame-de-Rocamadour, et le port de plaisance. (©A.D.-C.)

Sur la route de Bécherel

Étiquettes

Bécherel, Cité du Livre, Ille-et-Vilaine, Montmuran

Bécherel, Ille-et-Vilaine. (©A.D.-C.)

En passant par Montmuran…

Château de Montmuran, Ille-et-Vilaine (©A.D-C.)

Sa présence discrète au bout d’une allée cavalière, sur la commune des Iffs, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Rennes, n’enlève rien à son attrait et offre même une imposante surprise lorsque l’on découvre au bout du chemin la silhouette massive du monument de granit.

Après une éphèmère construction en bois, le château du XI^e siècle fut reconstruit en pierre et destiné à protéger les terres de la famille de Tinténiac (la commune du même nom est d’ailleurs située tout près).

Balade en Trégor

Étiquettes

Anotole Le Braz, Côtes-d'Armor, Charles Le Goffic, Lannion, Perros-Guirec, Trégastel

Perros-Guirec, Trégastel, Lannion et leur presqu‘île sont des localités très connues, non seulement des Bretons mais aussi de nombreux touristes qui viennent apprécier les charmes de cette côte granitique de rose revêtue. Assez escarpée, elle offre aux visiteurs de superbes vues sur la Manche et sur les nombreux rochers qui participent à son indéniable caractère. À peine moins célèbres, peut-être, hors de la région : deux écrivains, Anatole Le Braz et Charles Le Goffic. Nous avons croisé des témoins de leur passage et nous sommes laissés emporter (un peu seulement) par le vent tempétueux des plages de sable aux reflets d’or…

Arc-en-ciel à Trégastel (Côtes-d’Armor). (Photo ©AD-C)

Tombe de Charles Le Goffic, enclos de l’église Saint-Laurent, vieux bourg de Trégastel. (Photo ©AD-C)

Le tombeau vide de Chateaubriand

Étiquettes

Chateaubriand, Flaubert, Grand-Bé, Saint-Malo

Tombeau de François-René de Chateaubriand sur l’îlot du Grand Bé. (Saint-Malo, Ille-et-Vilaine.) (Photo ©FC)

Saint-Malo. – Tout entouré de remparts, rues étroites, resserrées ; maisons hautes et noires, on voit chez le voisin ; vie triste, violente et colorée ; caractère singulièrement énergique de tout cela. – La mer est d’une beauté inouïe. – Hôtel de France : au second étage, en dehors, est écrit : « Ici est né Chateaubriand. » – Îlot du Grand Bey ; une seule pierre et croix de granit ; le monument est composé de trois morceaux. À droite, Saint-Malo et la maison où il est né ; à gauche, des îles ; en face, la mer. Herbe rare ; plus haut, casemate démantelée qui a l’air d’une masure en ruines ; en bas, des rochers dans l’eau et le bruit des vagues qui s’y entrecroisent et s’y replient. La première fois que nous y fûmes, c’était le soir, le ciel était rose.

Correction de textes

Bleu Roman corrige pour vous : romans, essais, récits de vie, livres d’art, de sciences, mémoires, thèses…

Le phoque de Flaubert (Georges Guitton)

Étiquettes

Flaubert, Le phoque de Flaubert, Rennes

Le 17 juillet 1847, Flaubert et Maxime Du Camp, presque au terme de leur « voyage en Bretagne », arrivent à Rennes. Un bateleur est présent, exhibant un phoque dans un baquet. Ce phoque, c’est tout ce que Flaubert trouvera « à voir » à Rennes. Énigme intrigante que Georges Guitton a décidé d’explorer dans l’ouvrage Le phoque de Flaubert, paru en novembre 2021 aux Presses universitaires de Rennes.

Océanopolis, Brest. (Photo ©FC)

Kerlouan, Ménéham, une côte de légendes

Étiquettes

Bretagne, Brignogan, Côte des Légendes, Contes et légendes, Finistère, Kerlouan, Ménéham

Kerlouan (29). Plage de Boutrouilles. (©FC)

Kerlouan, village d’environ deux mille habitants, dans le nord du Finistère (région historique du Pays pagan, dans le Léon). Ses habitants vécurent essentiellement du ramassage du goémon et de la collecte de marchandises échouées, ce qui leur valut une réputation de naufrageurs qui semble plutôt relever de la légende. Légende entretenue par les autorités ayant cherché, dès le Moyen Âge, à conserver pour elles le fruit des échouages sur cette côte pavée de rochers qui ont toujours constitué de dangereux récifs pour les embarcations.

En passant par la pointe sud du Finistère

Étiquettes

Cornouaille, Douarnenez, Finistère, Pays bigouden, pointe du Raz

Lande près de la pointe du Raz. (Photo ©FC)

L’extrémité ouest de la région historique de Cornouaille (partie sud du Finistère) est constituée, de part et d’autre de Quimper – située en pays Glazik – du Cap Sizun, du Pays bigouden (Pont-l’Abbé, Loctudy, Penmarch…) et du Penn Sardin (Douarnenez et ses environs). C’est une région de faible altitude, assez peu boisée, dotée de belles landes à la végétation propre au littoral.

Plouhinec (29), plage de Kersiny. (Photo ©FC)

Plouhinec, près d’Audierne, petite ville d’environ 4 000 habitants, est à bien distinguer de son homonyme, Plouhinec dans le Morbihan, à peine plus grande, située près d’Étel. L’étymologie « paroisse de saint Winoc » (saint venu de Flandre, peut-être descendant de saint Judicaël) est une hypothèse qui vaut pour les deux localités.

Plouhinec a pour devise : War zouar ha war vor, « Sur terre et sur mer ».

Plouhinec (29). (Photo ©FC)

Côte d’Emeraude. Château de Combourg

Étiquettes

Bretagne, Côte d'Emeraude, Chateaubriand, Mer, Saint-Malo

Baie de Saint-Jacut-de-la-Mer (Côtes-d’Armor) (©FC).

Située entre Cancale et le cap Fréhel, étendue sur deux départements, Ille-et-Vilaine et Côtes-d’Armor, la Côte d’Emeraude offre souvent une mer de la couleur de cette pierre précieuse, à laquelle elle doit son nom. De nombreuses communes de la côte présentent un littoral très découpé, avec des pointes (du Grouin, à Cancale ; du Moulinet ou de la Malouine, à Dinard ; du Décollé, à Saint-Lunaire ; du Chevet, à Saint-Jacut…) et de belles anses propices au mouillage des bateaux de plaisance.